-
1 получать путем
Получать путем-- Such a response is illustrated by curve 1 of Fig., wherein the transition was produced by slightly lowering coolant temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать путем
-
2 получать путем перебора
Универсальный русско-английский словарь > получать путем перебора
-
3 получать путем перебора
Русско-английский политехнический словарь > получать путем перебора
-
4 получать
Получать - to obtain, to get, to produce, to develop, to derive, to gain, to have, to receive; to acquire, to generate, to collect; to arrive at (о решении, о значении величины); to achieve (результат)Analytical results describing the global stability phenomenon were developed by numerically integrating the temperature response equations (...).A dimensionless representation of the blockage-related pressure loss can be achieved by rationing P6 with the velocity head 1/2 V2.см. тж. получить—получать ответ на—получать право наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > получать
-
5 получать обманным путем
Универсальный русско-английский словарь > получать обманным путем
-
6 путь
Путь - route, path, pathway, way; mechanism, step; avenue (способ; направление); by-pass (обходной путь)Aromatic hydrocarbons can produce soot via two mechanisms: (1) condensation of the aromatic rings into a graphite-like structure, or (2) breakup to small hydrocarbon fragments which eventually nucleate and produce soot.Below 1800 K the condensation path is favored while above this temperature the fragmentation route is followed.Further tests were done to explore this avenue.—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > путь
-
7 цепь условной балансировки
цепь условной балансировки
Ндп. компенсационное устройство
компенсатор
эталонирующее устройство
цепь кажущейся балансировки
цепь условного уравновешивания
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание
Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- компенсатор
- компенсационное устройство
- цепь кажущейся балансировки
- цепь условного уравновешивания
- эталонирующее устройство
Тематики
EN
DE
FR
73. Цепь условной балансировки
Ндп. Компенсационное устройство
Цепь условного уравновешивания
D. Kreis des fiktiven
Auswuchtens
Kompensationseinrichtung
E. Fictions balance circuit
Compensator
F. Circuit de balance fictive
Compensateur
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание. Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
73. Цепь условной балансировки
Ндп. Компенсационное устройство
Цепь условного уравновешивания
D. Kreis des fiktiven
Auswuchtens
Kompensationseinrichtung
E. Fictions balance circuit
Compensator
F. Circuit de balance fictive
Compensateur
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание. Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепь условной балансировки
-
8 лиофилизация
1) Medicine: cool dehumidification, drying, fixation by freezing and drying, freeze drying, freeze drying (метод обезвоживания биологического материала путем его замораживания с последующей сушкой в вакууме), freezing-drying method, lyophilization2) Chemistry: lyophilizing, liophilisation (она же - мягкая сушка)3) Genetics: freeze-drying (высушивание в вакууме замороженного материала, что позволяет получать обезвоженные препараты, способные долго сохранять биологическую активность), lyophilization (высушивание в вакууме замороженного материала, что позволяет получать обезвоженные препараты, способные долго сохранять биологическую активность)4) Biotechnology: freeze-drying5) Household appliances: lyophilic drying -
9 отрицательный подоходный налог
отрицательный подоходный налог
Способ направления социальных льгот наиболее нуждающимся. Выплаты льгот должны осуществляться через систему подоходного налогообложения путем предоставления налогоплательщикам надбавок таким образом, чтобы базовая ставка подоходного налога (basic rate of income tax) на эти надбавки равнялась бы стоимости минимального прожиточного минимума. Лица, имеющие более высокие доходы, должны будут получать эту сумму за счет вычета ее из дохода, подлежащего налогообложению, в то время как те, чей доход ниже предоставляемой льготы, будут иметь отрицательные обязательства по выплате подоходного налога и получать соответствующие суммы. Принципиальное возражение против такой системы заключается в том, что под предлогом удовлетворения нужд более бедной части населения более состоятельная его часть получит слишком высокие скидки.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрицательный подоходный налог
-
10 получаться
(см. также получать) result, come out, be obtained, succeed• Альтернативная форма данного соотношения получается... - An alternative form of this relation is obtained by...• Более аккуратное описание получается (путем)... - A more accurate description is obtained by...• Более простой подход получается, если заметить, что... - A simpler approach is to observe that...• Более хорошая аппроксимация (= Лучшее приближение) получается (с помощью и т. п.)... - A better approximation is obtained by...• Более хорошее приближение получается (методом, путем и т. п.)... - A better approximation is obtained by...• Дальнейшие экспериментальные данные получаются из... - Further experimental evidence is derived from...• Другое приближение получается, когда мы рассматриваем... - Another approximation is obtained by regarding...• Другой случай, представляющий для нас интерес, получается, когда... - Another case of interest is obtained if...• Из уравнений (1.2) и (1.3) получается, что... - From (1.2) and (1.3) one gets that...• К счастью, получается, что... - It turns out, fortunately, that...• Критический случай получается, когда... - The critical case is that in which...• Наилучший результат получается, когда/ если... - The best result is obtained when...• Например, получается, что... - It turns out, for instance, that...• Более простой результат получается, если мы... - A somewhat simpler result is obtained if we...• Однако из-за этого неизбежно получается, что... - However, this inevitably involves...• Однако получается, что значительно более удобно (вычислять и т. п.)... - As it turns out, however, it is considerably more convenient to...• Получается (= Создается) впечатление, что... - It is as if• Получается, что... - It turns out that...• Приближенное решение получается... - The approximate solution is obtained by...• Следовательно, у нас получилось формальное решение для... - We therefore have a formal solution for...• Теперь получается, что... - Now it turns out that...• Эти соотношения получаются наиболее просто (методом и т. п.)... - These relations are obtained most simply by... -
11 будущие поступления наличными, приведенные в оценке настоящего времени
будущие поступления наличными, приведенные в оценке настоящего времени
Метод оценки инвестиционных проектов путем сопоставления будущего дохода от них и настоящих и будущих расходов по ним с соответствующими текущими показателями. В текущих показателях учитывается тот факт, что будущие поступления стоят меньше, чем текущие, так как на текущие поступления может быть получен доход в виде процента; в то же время будущие расходы менее обременительны по сравнению с расходами текущими, так как на деньги, зарезервированные для будущих платежей, можно получать процент. Соответственно, будущие поступления и платежи приводятся к их настоящей оценке путем учета дисконтирующих факторов (discount factors) и принимая во внимание величину дохода в виде процента за соответствующее количество лет, которые должны пройти до времени платежа или поступления. См. также: net present value (чистая приведенная стоимость).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > будущие поступления наличными, приведенные в оценке настоящего времени
-
12 доступ
•Most amphibians have access to water or die of dehydration in a short time.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доступ
-
13 мутагенез
[лат. mutatio — изменение и греч. genesis — происхождение, развитие]1) процесс возникновения в организме наследственных мутаций (см. мутация), появляющихся естественно (спонтанно) или вызываемых (индуцируемых) различными физическими или химическими факторами — мутагенами (см. мутаген). В основе М. лежат изменения в молекулах нуклеиновых кислот, хранящих и передающих наследственную информацию. Эти изменения выражаются в виде генных мутаций или хромосомных перестроек. Кроме того, возможны нарушения митотического аппарата клеточного деления (см. митоз), что ведет к геномным мутациям типа полиплоидии (см. полиплоидия) или анеуплоидии (см. анеуплоидия). Повреждения нуклеиновых кислот (ДНК, РНК) заключаются либо в нарушениях углеводно-фосфатного остова молекулы (ее разрыв, вставка или выпадение нуклеотидов), либо в химических изменениях азотистых оснований, непосредственно представляющих генные мутации или приводящих к их появлению в ходе последующей репликации поврежденной молекулы. В качестве синонима М. иногда используют понятие "мутационный процесс". Однако содержание последнего термина более широкое, оно скорее всего подразумевает не только процесс возникновения мутаций, но и их накопление, распространение и последующую элиминацию;2) генетический метод, используемый при селекции высших растений и микроорганизмов, который позволяет искусственно получать большое число мутаций. Индукция мутаций в ДНК достигается с помощью облучения (радиационный М.) или воздействия химическими веществами (химический М.), путем делеций, инверсий или инсерций последовательностей ДНК (инсерционный М., транспозонный М.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > мутагенез
-
14 фаговый дисплей
метод представления на поверхности фаговых частиц нитевидных колифагов (М13, f1, fd) (см. фаги) продуктов экзогенных генов, введенных с помощью генной инженерии (см. генетическая инженерия) внутрь их собственных генов, кодирующих белки оболочки, с целью отбора белков и пептидов с требуемыми свойствами. В результате экспрессии таких рекомбинантных генов образуются гибридные белки, на N- или С-концах которых присутствуют дополнительные (экзогенные) последовательности аминокислот. Гибридные вирионы могут быть селектированы путем аффинного связывания представленных на их поверхности чужеродных аминокислотных последовательностей с помощью каких-либо зондов (напр., антител). На основе Ф.д. разработан, напр., метод направленной эволюции генома, а также создаются пептидные фаговые библиотеки. Использование Ф.д. позволяет получать пептиды, имитирующие эпитопы (см. эпитоп) белковых молекул (см. мимотопы), идентифицировать пептидные лиганты и др. Основные принципы Ф.д. были заложены Г. Смитом в 1985 г.см. также клеточный дисплейТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > фаговый дисплей
-
15 продолжать
-
16 продолжить
-
17 аккредитив
[letter of] credit, сокр. L/CBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аккредитив
-
18 предложение
offer, proposal, tender; (цены на аукционе) bid; (на рынке) supply; бирж. quotationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предложение
-
19 электронный микроскоп
Электронный микроскопМикроскоп, позволяющий получать сильно увеличенное изображение объектов, используя рассеяние электронов. В отличие от оптического микроскопа, в электронном микроскопе используют потоки электронов и магнитные или электростатические линзы. Некоторые электронные микроскопы позволяют увеличивать изображение в 2 млн. раз, в то время как максимальное увеличение лучших оптических микроскопов достигает 2000 раз. Как электронные, так и оптические микроскопы имеют ограничения в разрешающей способности в зависимости от длины волн. В электронных микроскопах используются электростатические или электромагнитные линзы для формирования изображения путем управления пучком электронов и концентрации его на отдельных участках объекта подобно тому, как оптический микроскоп использует стеклянные линзы для создания изображения в заданной плоскости.Russian-English dictionary of Nanotechnology > электронный микроскоп
-
20 electron microscope
Электронный микроскопМикроскоп, позволяющий получать сильно увеличенное изображение объектов, используя рассеяние электронов. В отличие от оптического микроскопа, в электронном микроскопе используют потоки электронов и магнитные или электростатические линзы. Некоторые электронные микроскопы позволяют увеличивать изображение в 2 млн. раз, в то время как максимальное увеличение лучших оптических микроскопов достигает 2000 раз. Как электронные, так и оптические микроскопы имеют ограничения в разрешающей способности в зависимости от длины волн. В электронных микроскопах используются электростатические или электромагнитные линзы для формирования изображения путем управления пучком электронов и концентрации его на отдельных участках объекта подобно тому, как оптический микроскоп использует стеклянные линзы для создания изображения в заданной плоскости.Russian-English dictionary of Nanotechnology > electron microscope
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРИТИКА — (от греч. kritike – искусство суждения) оценка, способность к оценке, проверке, одна из важнейших способностей человека, предохраняющая его от последствий заблуждений и ошибок; частный случай – критика по отношению к самому себе (самокритика).… … Философская энциклопедия
ГАЛЬВАНОГРАФИЯ — (от гальванизм и греч. grapho пишу). Найденный Кобелем в Мюнхене способ получать помощью гальванопластики клише с рисунков для типографских оттисков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЛЬВАНОГРАФИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
Алюминиевая промышленность — отрасль цветной металлургии, объединяющая предприятия по выработке металлического алюминия[1]. По масштабам производства и потребления алюминий занимает первое место среди подотраслей цветной металлургии, а среди отраслей металлургии по объёму… … Википедия
ПЛАКАТ — (санитарно просветительный), средство массовой наглядной агитации и пропаганды по вопросам, организации социалистического здравоохранения и оздоровления условий труда и быта, Представляющее собой сочетание изобразительных моментов и печатного… … Большая медицинская энциклопедия
Циановая кислота — или карбимид CHON имеет тот же состав и тот же частичный вес (Nef, 1894), что и гремучая кислота, равно как и соли, отвечающие этим кислотам, тождественны между собою по составу и частичному весу. Соли Ц. кислоты, открытые Вёлером в 1824 г.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АЛЬДЕГИД — АЛЬДЕГИД, вещество из класса органических соединений, для которого характерна группа СНО. Простейшим примером является МЕТАНАЛЬ (НСОН), который в виде водного раствора используется как консервант, а также применяется при производстве некоторых… … Научно-технический энциклопедический словарь
БИТУМ — (асфальт), материал, используемый для прокладки дорог и предупреждения гниения древесины. Состоит из смеси углеводородов и других органических химических соединений. Встречается в виде природных залежей в смоляных озерах, особенно на о. Тринидад… … Научно-технический энциклопедический словарь
синтези́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. 1. Произвести (производить) синтез (в 1 знач.); соединить (соединять), обобщить (обобщать). Холодно описывает натуралист природу, не ставя никаких задач, кроме кропотливой передачи деталей, не синтезируя их в… … Малый академический словарь
КАТАР (государство) — КАТАР, государство в Юго Западной Азии, на полуострове Катар, с трех сторон омывается водами Персидского залива. Граничит с Саудовской Аравией и Объединенными Арабскими Эмиратами. Площадь 11 тыс. км2. Численность населения 907,2 тыс чел. (2007).… … Энциклопедический словарь
Атака с выбранным открытым текстом — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
География Катара — рельеф Катара Ката’р государство (эмират) в юго западной Азии, расположенное на Катарском полуострове в северо восточной части Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией на юге, со всех остальных сторон омывается … Википедия